[国家知识产权局新闻发言人、办公室主任 胡文辉] 各位记者朋友，大家下午好！欢迎大家走进国家知识产权局，来参加我们2020年首场例行新闻发布会。今天是1月14号，对于知识产权人来说，这是一个特殊的日子。40年前，国家知识产权局的前身——中国专利局成立了。今天上午，我们还举办了纪念中国专利40年的座谈会。40年的蓬勃发展，40年的拼搏奋进，让我们深刻体会到“今日的成就源于昨日的奋斗”这句话的深刻含义。
情報源: 国家知识产权局–国家知识产权局2019年主要工作统计数据及有关情况新闻发布会
中国の1万人あたり発明特許保有件数は13．3件—中国メディア 中国国家知的財産権局は14日、2019年の特許、商標、地理的表示などの年間統計データを発表した。同局報道官を務める弁公室室長の胡文輝（フー・ウェンフイ）氏によると、中国の19年の主要知的財産権指標は全体的に安定を保ちつつ前進し、知的財産権は質と効果が持続的に向上した。中国青年報が伝えた。
情報源: 中国の1万人あたり発明特許保有件数は13．3件―中国メディア（2020年1月16日）｜BIGLOBEニュース
在商标方面：2019年，我国商标注册申请量为783.7万件。商标注册量为640.6万件。其中，国内商标注册617.8万件。截至2019年底，有效商标注册量达2521.9万件，同比增长28.9%。平均每4.9个市场主体拥有1件注册商标。2019年，收到中国申请人提交马德里商标国际注册申请6491件。截至2019年底，我国申请人马德里商标国际注册有效量为3.8万件。
2019年，共审结商标注册申请825.3万件，商标注册平均审查周期缩短至4.5个月，超额完成国务院确定的年度目标任务。受理商标异议申请14.4万件，完成异议案件审查9.0万件。共收到各类商标评审案件申请36.1万件，结案33.7万件。
[（翻訳）商標に関して：2019年、中国の商標登録申請は783.7万件でした。 登録商標の数は640.6万件でした。 そのうち、617万8,000件は国内商標登録です。 2019年末の時点で、有効な商標登録数は2521.9万件に達し、前年比で28.9％増加しました。 平均して、4.9の企業ごとに1つの登録商標があります。 2019年、マドリッド国際商標登録の6,491件の申請が中国の申請者から受け付けられました。 2019年末の時点で、中国の出願人のマドリッド国際商標登録の有効数は38,000でした。2019年には、合計8253万件の商標登録申請が終了し、平均的な商標登録審査期間は4.5か月に短縮され、国務院が設定した年間目標タスクを超えました。 144,000の商標異議申立申請を受け入れ、90,000の異議審査を完了しました。 商標の審査と承認のケースの合計361,000件の申請が受け付けられ、337,000件が結審されました。]
在地理标志方面：2019年，我们发布了统一的地理标志专用标志，批准保护地理标志产品5个，注册地理标志商标462件，核准使用地理标志产品专用标志企业301家。截至2019年底，累计批准地理标志产品2385个，注册地理标志商标5324件，核准专用标志使用企业8484家。
[地理的表示に関して：2019年、統合された地理的表示をリリースし、5つの地理的表示製品の保護を承認し、462の地理的表示商標を登録し、301の特殊な地理的表示製品企業の使用を承認しました。 2019年末現在、合計2385の地理的表示製品、5,324の登録された地理的表示商標、および8,484の企業が特別な標識の使用を承認されています。]
