トルコ特許商標庁 動画
地理的表示を伴う伝統から未来へ: エルバアの葉、クイトゥチャク ザクロ、ウシャク タルハナ
1.Coğrafi İşaretlerle Gelenekten Geleceğe: Erbaa Yaprağı, Kuytucak Narı ve Uşak Tarhanası, 1:36
Coğrafi İşaretlerle Gelenekten Geleceğe: Erbaa Yaprağı, Kuytucak Narı ve Uşak Tarhanası
トルコ特許商標庁(TÜRKPATENT)
トルコ特許商標庁(TPI) vol.14 商標_動画(embedded)
The Turkish Patent and Trademark Office is an intellectual property organization with a special budget being attached to the Ministry of Industry and Technology of the Republic of Turkey.
Menşe adı Bir ürünün, tüm veya esas nitelikleri belirli bir coğrafi alana ait doğal ve beşeri unsurlardan kaynaklanıyorsa bu durumdaki coğrafi işaretlere “menşe adı” denir. Ürünün üretimi, işlenmesi ve diğer işlemlerinin tümünün belirlenen coğrafi alanın sınırları içinde gerçekleşmesi gerekmektedir. Bu çerçevede menşe adı olarak tescil edilen coğrafi işaretlerin kaynaklandıkları yöre ile bağları çok kuvvetlidir. | 原産地名称 製品のすべてまたは本質的な品質が、特定の地理的地域に属する自然および人為的要素に由来する場合、この場合の地理的表示は「原産地名称」と呼ばれます。製品のすべての生産、加工、その他のプロセスは、定められた地理的領域の境界内で行われなければなりません。その中で、原産地名として登録されている地理的表示は、その原産地との結びつきが非常に強いものとなっております。 (≒PDO) |
|
Geleneksel Ürün Adı Menşe adı veya mahreç işareti kapsamına girmeyen ilgili piyasada bir ürünü tarif etmek için geleneksel olarak en az otuz yıl süreyle kullanıldığı kanıtlanan adlar, aşağıdaki şartlardan en az birini sağlaması hâlinde geleneksel ürün adı olarak tanımlanır: a) Geleneksel üretim veya işleme yöntemi yahut geleneksel bileşimden kaynaklanması. b) Geleneksel hammadde veya malzemeden üretilmiş olması. |
伝統的商品 関連する市場で商品を説明するために少なくとも30年間伝統的に使用されていることが証明されている名称で、原産地名または原産地表示の対象外である名称は、伝統的商品として定義されます。次の条件の少なくとも1つを満たしている場合に名前が付けられます。 a) 伝統的な生産または加工方法、または伝統的な組成に由来するもの。 b) 伝統的な原材料または材料から製造されている。 (≒TSG) |
|
Mahreç işareti Belirgin bir niteliği, ünü veya diğer özellikleri itibarıyla belirli bir coğrafi alan ile özdeşleşmiş olan; üretim, işleme ya da diğer işlemlerinden en az birinin belirlenmiş coğrafi alan içinde gerçekleşmesi gereken ürünlerin konu olduğu coğrafi işaretlere “mahreç işareti” denir. Hammaddesi veya üretim, işleme aşamalarından bir tanesi yörede gerçekleşen bir ürün mahreç işareti olarak tescillendiğinde diğer üretim ve işleme aşamaları kaynaklandığı yöre dışında da gerçekleştirilebilir. | 地理的表示 独特の品質、評判、またはその他の特性により、特定の地理的領域に識別されます。製品の対象となる地理的表示は、その生産、加工、その他のプロセスの少なくとも 1 つが指定された地理的領域内で行われなければならないものであり、「地理的表示」と呼ばれます。原材料または生産・加工段階のいずれかがその地域内で行われる製品が原産国として登録される場合、他の生産・加工段階も原産地外で行うことができます。 (≒PGI) |
85 / 100